I am having an unpleasant mental image of unexpected turbulence hitting while someone is at full stream with this thing. I wonder how far the misdirected stream would fly before control was re-established?

OP, just wake your neighbor or select an aisle seat. Then your neighbor will be waking you when he needs to go.