I do let them know I have a bad shellfish allergy; and I am trying to choose between X and Y. If they are paying attention, they can usually steer me in the right direction. I am also very grateful, as others have pointed out, for servers who quietly let me know not to order a particular dish.