They are "employed" by Etihad (not full-time, but Etihad is paying), and so Etihad can affect how they operate.
It's just like food: EY can't say "We loaded the food for JFK-AUH in New York; since it's not made by our own employees, we don't have any responsibility for it".