I read this as more the OP having the impression that a lack of concern or apology was an indicator that perhaps the hotel was trying to pass the charge on routinely. He just happened to call them on it. A "Sir, I'm so sorry, this was added by the night auditor, I'll point it out to her so it doesn't happen to others" would be what I'd hope for.