Not sure there is any way to get around the US upgrade list issue other than airport check-in. Does US website allow you to at least get to a Change Seat option? If anything is available it might show and let you change seats then. (Use the mobile site to check if seats are available.)