When I called the Aeroplan # on the back of my Altitude card in early December, I was told that at the end of December a "manual" count would be done on segments flown and any error would be rectified then.

I am not exactly confident in this process, but that's the only answer I got, so I'll wait until mid-January before trying to push the issue further.