Interesting.
I had always assumed it was the plural, therefore easier to use as PAX for all the passengers. And it went into singular use as being "already in place" and therefore simple.