The term PAX is a very old term originally used by telegraph posts to denote passengers. My first job, on the railway, still used PAX between signal box telegraph communications and dates back, I believe, to the invention of morse based communication. I believe the 'X' was applied in place of a double S, as the single letter was rarely used, is a reasonable illiterasation of SS, and is, of course - cheaper.