I think PAX is a standard abbrevation in the travel industry for a client/passenger/guest etc.
When I was a tour guide many years ago for a British company in China, everything was "pax this" and "pax that". Before long, I wasn't talking to colleagues about "the person", but "the pax".
e.g. "The pax on my last tour were a right nightmare".