I've never had a problem w/ getting one bedroom vs. studio king. I'd suggest double booking residence & hyatt house and then call up prior and request... usually they are quite accomodating.
I've NEVER had a problem with the 4PM late checkout. Only problem I've had was with the keys needing to be redone after 12 noon.
YMMV tho