I would recommend staying at the Holiday Inn Express adjacent to the Terminal. It only adds a 2min walk plus security control, which is usually no issue for SCL domestic ...
I don't know the hours and access overnight to Pacific Club, but there are no sofas or the like, so you'll have to sleep in a chair ...