Can you say 'Conflict of interest?'
The service referenced in Elliott's article 'helps' passengers with claims on a fee basis. It's much to Airhelp's interest to lead people to believe they're being short-changed.
As for underpayment of IDB compensation under U.S. law, flyers have the DOT for enforcement, and courts available through individual suit or class-action.