Why not open a new skymiles account in her name, gift GM to the new account then combine them.
IIRC it's against the rules for someone to have more than one FF account in a single program, especially if doing so enables the person to get additional benefits.
You would then have RDMs, MQMs, MQDs, etc. in multiple accounts.