Weird, I have never seen anyone waiting in line at the transfer desk -- I mean nobody as in the agents are just sitting around waiting for the next pax.
If you want to stay at the Transit Hotel do not go thru immigration.
I do this 3-6x a year and it is truly painless. Just swing by the desk on the way to your flight. SIN is the most convenient airport in the world by far.