Update: I ended up selling my extra gas gift cards to GiftcardZen. I'm pretty happy with the entire process. Both service & communications were prompt and friendly, and the check was delivered as expected.

Thanks again to @Silver6054 for recommending them.