Well there you have it, I was basing my answer off experiences at other airports and what I THOUGHT I knew about YYC, I'm through there a lot but there's big chunks of the airport I've never needed to go to, I thought it would make sense that any domestic gate could be accessed, but turns out I was wrong. Kudos flyertalkers!