Sorry to know that you missed your flight for no fault of yours. It happens and good to know that BA tried to do something about it.

You can select as complaint on the CX feedback form. The options actually doesnt matter and it just sends all the details in plain text format to the CX customer service. Dont forget to enter all the details though - like your flight number, frequent flier number etc etc..CX usually replies to genuine complaints and concerns.