A confirmation code (from the carrier, not the third-party vendor) means that you have a reservation. An e-ticket # means that you have a ticket. The ticket is payment for the reservation. Until you have the latter, you don't have anything.

Call UR back and ask them for the ticket # and then call the carrier and ask them to confirm with the ticket # as opposed to PNR, name and the like.