I would say no. I have applied for upgrades on flights with award seats available at standard redemption rates, and have been declined. Seems there's no connection between the two.