Everything I have read about the train to Chiang Mai makes it sound like an uncomfortable ordeal.
If you want something a little less usual you could fly to Sukhothai and spend a couple of days there. Especially if you will be there around the Loy Krathong holiday.