You are right that a supplementary card holder can't get a voucher in their own right, but if you each have an account then you can each get a voucher. I'm reading it that you each have two cards - one where you are a primary card holder and one where you are a supplementary card holder.