Issue for the FA is the weight of the bags is unknown. Baggage handlers have specific equipment for schlepping bags (braces etc). Answering "not my job" is not the best response. Answering, "sorry due to liability issues, FA are not permitted to assist passengers with lifting bags into bins".

As for the OP, the best course of action would be to check the bag or ask another passenger or place the bag under the seat.