The July statement is for transaction(s) posted before July 13. Aeroplan.com has a glitch such that it doesn't show transactions that occured before the statement cutoff date which are posted after the cutoff date in the current activity area. So you will have to wait for your August paper statement to determine whether things are posted correctly.
As for your current balance, the total under the 'balance' tab is the most accurate one.