Have used the in town ckeck in many times, but never tried rebook a ticket.
My experience in general is that AY check in desks cannot do anything with bookings, but they can "call Finland" if needed. That would probably require a station manager and I'm not sure one is around in HKG downtown. The agent working there is serving several airlines, so it is not a dedicated AY staff.