I've mostly had success with getting both myself and my wife wait listed for upgrades, though I do recall a couple of occasions as a Gold, when they couldn't put me on waitlist even though there were seats available on J. My guess is that if the flight looks like its getting sold out, then they might not allow waitlisting...