It is the operating carrier that matters , so if it was operated by Emirates, then indeed it is Emirates which is liable

The regulation does state that the enttitlement is to 75% of the price paid for the ticket

I would simply lodge a claim and take it to a small claims court rather than debate with EK