No requirement for an airline to be a partner for UA to sell tickets on flights they operate. You'll regularly see flights from BA, CX, VS, etc. offered on UA.com, depending on the routing and fares you're searching for.
The language on the website (that uses the word "partner") could definitely be improved.