It is for safety that the airline does not allow hot drinks to be taken onboard the aeroplane and there are signs (iirc) that mention this and is standard with Virgin and istr that Qantas may have a similar rule

There is nothing ironic about a coffee stand being there since people may be waiting in the gate area for a while before boarding an aeroplane

I wouldn't say that security in Australia is lax