MP Terms and Conditions, snip from part 5
No mileage, benefits, certificates or awards earned or granted under the Program may be transferred or assigned except as expressly permitted by United in writing or under programs fully authorized and/or sponsored by United.
I don't know if an ETC is transferrable or not, but the miles are not.