Not to belittle the seriousness of the thread, but the whole discussion brings to mind the opening of "Up in the Air"....
FA: "Would you like the cancer?"
Clooney: "Huh?"
FA: "Would you like the cancer?"
Clooney: "What?"
FA: "Would you like the CAN, Sir?!"