So after sending messages to both airlines, I finally got a phone call about what to do.

Bottom line: they weren't able to give me the $50 voucher, but they did refund the $50 to my credit card. Obviously, I'm happy that they did it, but the voucher would have presumably meant more business for FL/WN.