That's great.
I suspect that one of the reasons why the informal route is preferred by BA is that a formal route wold require either a probate certificate being requested or an assignment declaration sought from every living member and a way of keeping them up to date ......
Yes I imagine that's the reason.
It could lead to different family members of the deceased claiming ownership of the Avios.