Well that sucks. Go into the passbook app itself and give the scan code option a try (scan the QR code). - No idea if this will actually work, but if you have the 10 seconds to try it, let us know.