while not directly relevant to OP's experience, it did remind me of flying on JAL, where i had to ask for a "whiskey and coke with no coke" to get the glass of whiskey i wanted.