Alerting the FA is, by definition, not taking matters into your own hands. Telling them off, or worse, trying to seize the device yourself is taking matters into your own hands.

I've never been in a situation where it was worth telling the FA. Nothing wrong with doing that, although you're likely to be annoying the FA by doing it.

OTOH, don't try to "play cop."