Well actually, the travel times are actually correct, based
on the departure and arrival times.

It is the math that is wrong. I just did the same dummy booking
and it was (now) ok for me.