Qantas do (at least used to) provide a condensed version of the Sydney Morning Herald on ex-LHR flights and some hotels will offer to print a current copy of an international newspaper for their guests, so something is possible if there is the budget and the will.