Thanks for pointing that out. The operative part is really the next paragraph:

A maximum of 2 additional drivers can complete an additional driver form* for a rental. To save time, you can print out this form, complete and bring it with you to the counter. Additional drivers who can drive the vehicle with the renter's permission (see Exceptions above) are not included in this requirement.

That means no counter or form for me!