I've had hotels let me use a "refresh" room or the spa to shower etc when arriving in middle of night, but usually when arriving on red-eye at about 6am to get ready for the day. Then they hold luggage and do a Pre-check in.