It's probably a question best posed directly to Expert Flyer.

Whenever you're looking at partner award availability, you run the risk that the partners release award seats to their own frequent flyers but that it's not made available for AAdvantage mile redemptions. Have no idea if that's the problem here. EF should be able to answer authoritatively.