Likely the person that manually types these to Marsha (or whatever system Marriott used for point postings) after your stay made an error?

Yes. Some if not all international properties do these point postings manually.