Just call the choice privileges number and tell them its your brother from another mother.
I book rooms for family and friends with my points all the time with no problems.
Just be sure to tell the phone rep that you will not be checking in,that only your guest will be checking in.