I seem to recall on a DONE4 you can do the same city pair twice as long as u don't break the other rules eg us transcont, Europe - ME/Russia, Specific Aust routes etc...
However my agent just told me I can't do the following:
jFK-MIa-dfw-JFK-Mia