"Correcting" the birthday is no more likely to help than doing nothing at all, and this is certainly the case when it comes to a domestic trip; rather "correcting" it will likely increase the odds of a "problem". I would suggest not doing anything and certainly not to worry about this any further. The OP's mother is almost certainly free to travel without incident unless her name or some kind of equivalency had come up as blacklisted.