Originally Posted by Dave Noble

You could try seeing what it would cost to change JFK-DEL to something like CDG-DEL and then buy a one way ticket to LYS from JFK

You need to speak to EK and find out what you can do with existing ticket. If you have an inflexible ticket, you may be at the extreme of just having to buy brand new ticket all the way from JFK