My understanding is its based on sectors of individual flight numbers so CAI-LCA is 2 flights but DXB-CMB-MEL would be considered one.
That would make sense and what I would have expected, but then it then went on to describe it in same way as for earning miles as a "per journey"