Actually, load ITA using this:
http://matrix.itasoftware.com/?showPricePerMile=true
Then when you've clicked through to a date and been given an array of flight options, hover your cursor over the Price column entries. ITA shows their calculated PricePerMile for that flight (or for the full RT once you've displayed the page of return flight options).