If it were me, I would go for the tourist visa in this situation every time. Just too risk averse to chance it on the whim of an immigration officer in interpreting whether the transit visa works on a technicality or not.