I presume they don't want people using the lounge when a hotel would be more appropriate.

The Concourse B F lounge has a 'quiet room' with some chair-bed things, blankets and pillows. I think this is a good compromise - acceptable for a small amount of sleep when a hotel is not worth it, but for anything over 4 hours a hotel will be a better option.