I've only encountered announcements in Maori once - on an Emirates flight ironically. Needless to say, it went down a treat with the NZ (of all ethnicities) passengers. I'd dare say that the other passengers who hadn't traveled to NZ before must have assumed this was standard practice